Indeholder primært fiktionstekster organiseret i følgende fire temaer: Trapped, Clash of Cultures, Dreams and Nightmares og In the Country.

Departures har tekster af forfatterne Bret Easton Ellis, Simon Armitage, Raymond Carver, Anna Lee Walters, Ben Okri m.fl. Teksterne er forsynet med gloser og fyldige arbejdsspørgsmål.

I tilknytning til bogen er der et website, departures.systime.dk, med oplæsning af kerneteksterne inden for de forskellige temaer. Oplæserne er udvalgt fra de lande, teksterne kommer fra.

På websitet er der desuden mange supplerende tekster, billeder og opgaver. Bog og website udgør et meget omfangsrigt materiale, som kan anvendes sammen eller hver for sig i kernefaglig og tværfaglig sammenhæng.