Ordbøger – styrker og begrænsninger er bygget op i 3 kapitler. Første kapitel gør rede for optimal brug af ordbøger ved problematiske områder som fx. ordklasser, verbalmønstre, fraseverber og kollokationer. Disse emner behandler bogen med udgangspunkt i opslag i ordbøger, samt forskelle mellem amerikansk og britisk engelsk.

Andet kapitel behandler ord og vendinger, som ikke nødvendigvis kan slås op i gængse ordbøger. Hovedvægten er på idiomatiske udtryk, som er grupperet tematisk.

Tredje kapitel giver eksempler på neologismer (nye ord i det engelske sprog) fra de seneste år. Et mål er at bevidstgøre brugeren om de mange forskellige måder, hvorpå neologismer kan dannes, samt at gøre brugeren opmærksom på, at det engelske sprog er i konstant udvikling, hvorfor gængse ordbøger ikke er nogen hjælp.

Kapitlerne er forsynet med mange øvelser, og der er en rettenøgle til øvelserne.